Alle vertalingen

Hi :) mi friend wrote this to me and she calls me pwitty shtu so I do understand that :) but the other "mi.e dor de tine" I don´t understand so please help me with that.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

internet favorites

"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Top favorite of this month

example : top favorite of this week

(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.